Prevod od "што кажеш" do Brazilski PT

Prevodi:

o que disser

Kako koristiti "што кажеш" u rečenicama:

Али, када сам у твом наручју ја ти верујем све што кажеш.
Quando estou em teus braços, creio em tudo que dizes.
Урадићемо све што кажеш, али би волели да добијемо паре за пиће вечерас.
Faremos o que quiser, mas queremos ganhar dinheiro para a bebida de hoje.
Све што кажеш неће бити пуно.
Tudo o que disser não vai ser muito.
Одрекнеш ли се тог права, све што кажеш биће употребљено против тебе.
Se abrir mão deste direito... tudo que disser pode e será usado contra...
Ако је тачно оно што кажеш, значи да сам ја следећа.
Se o que esta dizendo for verdade, isso significa que eu sou a próxima.
Вил, чак и да је то што кажеш истина... зашто онда Фреди није убио Лори?
Embora tudo o que você é disse seja verdade Porque Freddy não matou a Lori?
И пре него што кажеш кекс, лепа уметност.
Ha, ha. E antes que você perceba... bela arte.
Све што кажеш може бити употребљено против тебе на суду.
Qualquer coisa que disser poderá ser usado contra você no tribunal.
Оног дана када га будеш недостојан одузећу ти га брже него што кажеш кекс.
No dia que não estiver à altura, o tomarei tão rápido quanto um soluço.
Иначе не би сакрио друго значење иза свега што кажеш.
De outra forma não colocaria outro significado por trás de tudo que fala.
То што не желиш да се мешаш у женске односе и што кажеш да су као сестре говори нешто.
Se combinar a sua regra "não se meter entre mulheres" e sua observação "como irmãs", sabe o que deduzo?
Како онда да знам да сада говориш истину... када си рекао да не мислиш то што кажеш?
Como é que sei que está sendo sincero, agora, se o que disse antes foi sem querer?
Волтере, разумем то што кажеш да се ноћни лептир и човек трансформишу на исти начин, али не разумем како је то могуће.
Walter, entendi sobre... a mariposa e o homem se transformando igualmente, mas não entendo como seria possível.
Успео си преживети задњи трип, што кажеш на велику, дебелу, дуплу дозу?
Você conseguiu escapar da outra vez, então que tal uma dose dupla?
Ако је овај човек све што кажеш да јесте, онда сам потребан граду.
Se esse homem for tudo o que você diz... a cidade precisa de mim.
Овим темпом ћемо избећи зид и стићи до моста пре него што кажеш кекс.
Nesse ritmo, ficaremos longe da parede e chegaremos à ponte de terra antes que você perceba.
Ако је тачно то што кажеш, свет је у смртној опасности.
Se o que diz é verdade... o mundo corre grande perigo.
Ако ми се не свиђа оно што кажеш, летећеш кроз прозор.
Se eu não gostar do que disser, voa por essa janela.
Ако је као што кажеш да ћемо заувек бити у овом возу, десиће се кад тад.
Se vamos ficar neste trem para sempre, isso vai acabar acontecendo.
Само зато што кажеш једно а радиш друго не значи да си лицемер.
Hipócrita? Só porque você fala uma coisa e faz outra, não faz de você um hipócrita.
Чак и да је ово оно што кажеш да јесте имао сам довољно породица да ми трају читав живот.
Mesmo que isso seja o que você afirma, já tive o suficiente de uma família para toda uma vida.
То што кажеш да помажеш природи је лаж.
Quer saber o que acho? Acho que sua ideia de sumir com pessoas para ajudar a natureza é uma mentira.
Ако је тачно то што кажеш, и он је у опасности.
O que diz é verdade, ele está em perigo.
Како очекујеш да ми поверујемо у било шта што кажеш, када очито злостављаш путнике?
Como espera que acreditemos no que diz quando está claramente torturando os reféns?
Што кажеш на импровизовани маратон бенда?
E a longa sessão de improviso da banda? Solo de bateria!
Зашто је то прво што кажеш?
Por que a primeira coisa que você me fala é onde ela fez faculdade?
Често си зла, разумем око 30 посто од оног што кажеш али негде около или тамо иза, ту је срце.
Você é má, só entendo 30% do que diz... mas em algum lugar aí, existe um coração.
И само зато што кажеш да је то истина, не значи да јесте.
E só porque você diz que é verdade, não quer dizer que seja.
Нисам глава звери, као што кажеш.
Não sou a cabeça da besta, como você sugeriu.
Америчке ловце не може бити тако лоше као што кажеш.
Caçadores americanos não são tão espertos quanto você diz.
Они су све то што кажеш, али и много више.
Eles são tudo o que você diz... mas são muito mais.
3.1111228466034s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?